By BONNIE ERBE’ Here’s one thing you probably know about “don’t ask, don’t tell,” the Pentagon policy on gays and lesbians in the military. As my colleague Patricia Murphy reports, a bill to dismantle this outdated policy is wending its way through Congress. Here’s one thing you probably don’t know about the 17-year-old law that…